Sarah Paulson reveals a “really outrageous” actress once gave her 6 pages of notes on a performance 3 hours ago