John Travolta’s ‘Saturday Night Fever’ suit, Indiana Jones’ machete & more hitting Hollywood auction block